-
1 быть выдвинутым в качестве кандидата
General subject: to be nominated as a candidate (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > быть выдвинутым в качестве кандидата
-
2 выдвинутый кандидат
Русско-английский политический словарь > выдвинутый кандидат
-
3 обосновать
см. тж. обоснованностьПредседатель обосновал, чем он руководствовался, выдвигая эту кандидатуру (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — The chairman explained why he had nominated this candidate.
...обосновал кандидатуру, высказал свои аргументы в пользу этой кандидатуры —...explained the nomination and argued in favor of the candidate менее предпочтителен вариант gave/offered his reasons/arguments in favor of the candidate
обоснованный отказ — a (well/properly) justified refusal, a refusal with an explanation.
необоснованный — unjustified, unwarranted
-
4 быть выдвинутым в качестве кандидата от лейбористской партии
Diplomatic term: be nominated as a Labour candidateУниверсальный русско-английский словарь > быть выдвинутым в качестве кандидата от лейбористской партии
-
5 кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения
General subject: self-nominated candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения
См. также в других словарях:
candidate — A person who seeks office and who, in the case of a public office to be filled by election, has taken the steps required by the election law to have his name presented at the election so that the voters may vote for him. 25 Am J2d Elect §§ 128 et … Ballentine's law dictionary
candidate — ► NOUN 1) a person who applies for a job or is nominated for election. 2) a person taking an examination. 3) a person or thing regarded as suitable for a particular fate, treatment, or position: she was the perfect candidate for a biography.… … English terms dictionary
Candidate — For other uses, see candidate (disambiguation). A candidate is the prospective recipient of an award or honor or a person seeking or being considered for some kind of position; for example: to be elected to an office in this case a candidate… … Wikipedia
Nominated Member of Parliament — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature … Wikipedia
Nominated — Nominate Nom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Nominated}; p. pr. & vb. n. {Nominating}.] [L. nominatus, p. p. of nominare to nominate, fr. nomen name. See {Name}.] [1913 Webster] 1. To mention by name; to name. [Obs.] [1913 Webster] To nominate them… … The Collaborative International Dictionary of English
candidate — noun Etymology: Latin candidatus, from candidatus clothed in white, from candidus white; from the white toga worn by candidates for office in ancient Rome Date: 1600 1. a. one that aspires to or is nominated or qualified for an office, membership … New Collegiate Dictionary
candidate — [ kandɪdeɪt, dət] noun 1》 a person who applies for a job or is nominated for election. 2》 Brit. a person taking an examination. 3》 a person or thing suitable for or likely to receive a particular fate, treatment, or position. Derivatives… … English new terms dictionary
candidate — n. 1 a person who seeks or is nominated for an office, award, etc. 2 a person or thing likely to gain some distinction or position. 3 a person entered for an examination. Derivatives: candidacy n. candidature n. Brit. Etymology: F candidat or L… … Useful english dictionary
The Manchurian Candidate (2004 film) — The Manchurian Candidate Theatrical release poster Directed by Jonathan Demme … Wikipedia
The Manchurian Candidate (1962 film) — For the novel by Richard Condon, see The Manchurian Candidate. For the 2004 film, see The Manchurian Candidate (2004 film) Infobox Film name = The Manchurian Candidate director = John Frankenheimer producer = George Axelrod John Frankenheimer… … Wikipedia
The Candidate (1972 film) — Infobox Film name = The Candidate caption = Theatrical release poster director = Michael Ritchie producer = Walter Coblenz writer = Jeremy Larner starring = Robert Redford, Peter Boyle music = John Rubinstein cinematography = Victor J. Kemper,… … Wikipedia